Pedir un aumento es incómodo en cualquier idioma. Pero hay una forma de hacerlo que funciona — y que no arruina la relación con tu empleador.
Pidiendo una revisión de sueldo
Llevar 6 meses en el trabajo. Hubo una revisión de performance positiva.
TU
I wanted to chat about my rate — I feel like now is a good time to revisit it.
Quería hablar sobre mi tarifa — siento que ahora es buen momento para revisarla.
MGR
Sure — what are you thinking?
Claro — ¿qué tenés en mente?
TU
I've been here 6 months, I've taken on extra sections, and I've covered a lot of shifts outside my usual hours. Based on that, I was hoping we could look at moving to [X] an hour.
Llevo 6 meses acá, tomé secciones extra, y cubrí muchos turnos fuera de mi horario habitual. En base a eso, esperaba que pudiéramos considerar pasar a [X] por hora.
Justificás el pedido con hechos concretos — no solo con el tiempo transcurrido.
MGR
That's fair — let me talk to [owner] and get back to you by end of week.
Es justo — déjame hablar con [dueño] y te respondo a fin de semana.
TU
I appreciate that — and thanks for hearing me out.
Lo agradezco — y gracias por escucharme.
"Thanks for hearing me out" — reconocés que tomaron el tiempo de escucharte, más allá del resultado.
Pidiendo una referencia y el siguiente paso
Cuando estás listo/a para avanzar — en el mismo lugar o en otro.
El camino en la industria
Cómo puede verse el crecimiento en hospo NZ con el tiempo.
✓
0-6 meses
Floor / Bar staff
Aprendés el lugar, construís confianza, y demostrás actitud.
✓
6-18 meses
Senior staff / Team leader
Tomás secciones más grandes, ayudás a los nuevos, y empezás a influir en el equipo.
★
2-3 años
Floor supervisor / Duty Manager
Tenés autoridad real durante el turno. La licencia de alcohol corre por tu nombre.
→
Con experiencia
Restaurant Manager / F&B Manager
Manejás el negocio. Contratás, formás el menú, y construís el equipo.
Frase Kiwi del día
"Cheers"
"Cheers" al final de una conversación difícil = gracias + respeto. Después de pedir un aumento o una referencia y que digan que sí: "Cheers — I really appreciate it." Es el cierre más kiwi y genuino de cualquier conversación importante. No exagera, no suena servil — es exactamente la medida correcta.
Repaso rápido
Pregunta 1 de 5
Terminaste el repaso
0/5
Lo que aprendiste hoy
Justificás el pedido de aumento con hechos concretos, no solo con el tiempo.
"If you'd be comfortable" — pedís una referencia como opción, no como expectativa.
"Exploring opportunities" = buscando trabajo — versión diplomática.
"Cheers, I really appreciate it" — el cierre más genuino y kiwi.
🥝
¡Completaste todo el curso! Revisá cualquier lección cuando quieras.