Pedir un aumento es incómodo en cualquier idioma. Pero hay una forma de hacerlo que funciona, y que no arruina la relación con tu empleador.
Pidiendo una revisión de sueldo
Llevar 6 meses en el trabajo. Hubo una revisión de performance positiva.
TU
I wanted to chat about my rate. I feel like now is a good time to revisit it.
Quería hablar sobre mi tarifa, siento que ahora es buen momento para revisarla.
MGR
Sure, what are you thinking?
Claro, ¿qué tenés en mente?
TU
I've been here 6 months, I've taken on extra sections, and I've covered a lot of shifts outside my usual hours. Based on that, I was hoping we could look at moving to [X] an hour.
Llevo 6 meses acá, tomé secciones extra, y cubrí muchos turnos fuera de mi horario habitual. En base a eso, esperaba que pudiéramos considerar pasar a [X] por hora.
Justificás el pedido con hechos concretos, no solo con el tiempo transcurrido.
MGR
That's fair. Let me talk to [owner] and get back to you by end of week.
Es justo, déjame hablar con [dueño] y te respondo a fin de semana.
TU
I appreciate that, and thanks for hearing me out.
Lo agradezco, y gracias por escucharme.
"Thanks for hearing me out": reconocés que tomaron el tiempo de escucharte, más allá del resultado.
Pidiendo una referencia y el siguiente paso
Cuando estás listo/a para avanzar, en el mismo lugar o en otro.
El camino en la industria
Cómo puede verse el crecimiento en hospo NZ con el tiempo.
✓
0-6 meses
Floor / Bar staff
Aprendés el lugar, construís confianza, y demostrás actitud.
✓
6-18 meses
Senior staff / Team leader
Tomás secciones más grandes, ayudás a los nuevos, y empezás a influir en el equipo.
★
2-3 años
Floor supervisor / Duty Manager
Tenés autoridad real durante el turno. La licencia de alcohol corre por tu nombre.
→
Con experiencia
Restaurant Manager / F&B Manager
Manejás el negocio. Contratás, formás el menú, y construís el equipo.
Frase Kiwi del día
"Fair enough"
"Fair enough" = entiendo / me parece razonable. Es cómo se acepta una respuesta que no era la que esperabas, sin dramatizar. "We can't do a raise right now, but let's review in three months." "Fair enough, thanks for being upfront." = "Entiendo, gracias por ser claro/a." Cierra la conversación con respeto y deja la puerta abierta.
Jugá: Armá la frase
Tocá las palabras en el orden correcto para armar la frase en inglés. Si necesitás ayuda, tenés una pista de audio.
Repaso rápido
Pregunta 1 de 5
Terminaste el repaso
0/5
Lo que aprendiste hoy
Justificás el pedido de aumento con hechos concretos, no solo con el tiempo.
"If you'd be comfortable": pedís una referencia como opción, no como expectativa.
"Exploring opportunities" = buscando trabajo, versión diplomática.
"Fair enough, thanks for being upfront": aceptás un "ahora no" con respeto y dejás la puerta abierta.