A los 1-3 meses ya te conocen y podés empezar a pedir cosas. Más turnos, mejor sección, cambio de horario. Hay una forma de pedirlo que funciona y una que no.
Pidiendo más turnos
Llevar 6 semanas en el trabajo. Querés más horas.
TU
Hey [manager], do you have a few minutes? I wanted to chat about my hours.
Ey [manager], ¿tenés unos minutos? Quería hablar sobre mis horas.
Siempre pedís un momento, no interrumpís cuando están ocupados.
MGR
Sure, what's up?
Claro, ¿qué pasa?
TU
I've really been enjoying the role and I feel like I've settled in well. I was wondering if there's any room to pick up more shifts, even if it's covering when someone's sick.
Realmente estoy disfrutando el rol y siento que me adapté bien. Me preguntaba si hay posibilidad de tomar más turnos, aunque sea cubriendo cuando alguien se enferma.
"I've settled in well": posicionás el pedido en algo positivo, no en una necesidad.
MGR
Yeah, I've noticed you've been solid. I'll put you down as a first call for cover shifts. How many more hours are you after?
Sí, noté que te desempeñaste bien. Te pongo como primera opción para turnos de cobertura. ¿Cuántas horas más estás buscando?
TU
Ideally two or three more a week, but I'm flexible around what you need.
Idealmente dos o tres más por semana, pero soy flexible según lo que necesiten.
"I'm flexible around what you need": ponés el foco en el empleador, no solo en vos.
Las frases para pedir lo que necesitás
Para pedir cambios, con diplomatia y contexto.
Frase Kiwi del día
"Put your hand up"
"Put your hand up" = ofrecerte / levantar la mano para algo (un turno extra, una tarea, un rol nuevo). "Who can cover Saturday?" "I'll put my hand up." = "¿Quién cubre el sábado?" "Me ofrezco." Para crecer: "I'd like to put my hand up for the supervisor role" = "Me gustaría postularme para el rol de supervisor/a". En NZ, quien levanta la mano suele ser quien crece.
Repaso rápido
Pregunta 1 de 5
Terminaste el repaso
0/5
Lo que aprendiste hoy
"I was wondering if": la construcción más diplomática del inglés para hacer pedidos.
A los 1-3 meses es el momento de pedir más horas, sección, o responsabilidad.
"When you think I'm ready": le das la decisión al manager sin presionarlo.
"I'm flexible around what you need": ponés el foco en el empleador.