Hey Meli
InicioEl cursoSobre míContacto
Waiting
Ver en Bar & Barista →
← Anterior📊 Mi progresoSiguiente →
Módulo 1A: Waiting
Lección 6

El rush y el trabajo en equipo

Cuando el servicio está a full, el idioma cambia. Las frases se acortan, el tono se intensifica, y la comunicación con el equipo es lo que hace que todo funcione.

El vocabulario del rush

Estas son las palabras y frases que más vas a usar cuando el local está a full.

Comunicación durante el rush

El rush de un sábado a la noche. Dos compañeros coordinan.
SAR
Hey. I'm completely run off my feet. Can you grab table 6? They've been waiting for their mains.
Ey, estoy completamente desbordada. ¿Podés agarrar la mesa 6? Llevan rato esperando los principales.
TU
I've got you. I'll fire table 6 now. Are they still on their entrees?
Te cubro, mando la mesa 6 ahora. ¿Todavía están con las entradas?
SAR
No, entrees are cleared. They're ready for mains.
No, ya levantaron las entradas. Están listos para los principales.
TU
Perfect. And table 8. Are they yours or mine?
Perfecto. ¿Y la mesa 8, es tuya o mía?
SAR
Mine. I just need two more minutes. Can you take their drink order?
Mía, solo necesito dos minutos más. ¿Podés tomarles el pedido de bebidas?
"Two more minutes": cuando pedís tiempo, sos específico/a.
TU
On it. Let me know when you're caught up.
Ya voy. Avisame cuando te pongas al día.
📘 Un poco de gramática (opcional)
Pedir ayuda con "Can you...?"
Con "Can you" + verbo base pedís un favor a un compañero: "Can you grab table 6?", "Can you take their drink order?". "Grab" (agarrar) es informal y rápido, justo lo que se usa en un rush.
Can you grab table 6? / Can you cover my section?
"I've got you" y "On it": respuestas cortas
No hace falta una oración completa cuando hay apuro. "I've got you" = te cubro. "On it" ("I'm on it") = ya me estoy ocupando. Las dos significan: yo me encargo.
I've got you. / On it. / Got it.
"Still" con el presente
"Still" = todavía, y va antes del verbo principal o después de "be": "Are they still on their entrees?". En NZ, "entrees" son las entradas, lo que va antes del plato principal.
They're still on their entrees. / Are they still waiting?
"When" + presente simple
Después de "when" se usa presente simple aunque hable del futuro: "Let me know when you're caught up". "Caught up" = al día, sin atraso.
Let me know when you're free. / Tell me when you're done.
Frase Kiwi del día
"Run off my feet"
"Run off my feet" = completamente ocupado/a, sin parar un segundo. La versión kiwi/UK de "slammed". "How was the shift?" "Run off my feet, didn't stop once." La usás vos para describir el turno o para pedir ayuda: "I'm run off my feet. Can you cover table 3?"

Jugá: Escuchá y elegí

Escuchá cada frase en inglés y elegí cuál es su traducción. Podés escucharla cuantas veces quieras.

Repaso rápido

Pregunta 1 de 5
Terminaste el repaso
0/5

Lo que aprendiste hoy

  • "Run off my feet" = completamente desbordado/a. La versión kiwi de "slammed".
  • "I've got you" = te cubro. La frase del trabajo en equipo en hospo.
  • Durante el rush, la comunicación es corta y específica, nunca vaga.
  • "Cover" = hacerse cargo temporalmente de la sección de alguien.
Siguiente lección
L7: Ocasiones especiales y mesas VIP
Siguiente →